aufmerksam

I Adj.
1. attentive (auf + Akk to); aufmerksam sein in der Schule etc.: pay attention; jemanden aufmerksam machen auf (+ Akk) call (oder draw) s.o.’s attention to, point s.th. out to s.o., bring s.th. to s.o.’s notice; auf etw. (Akk) aufmerksam werden become aware of s.th., notice s.th.
2. (höflich) attentive; (rücksichtsvoll) auch considerate; das war sehr aufmerksam von ihr that was very thoughtful of her; danke, sehr aufmerksam! thank you, that’s very kind (of you)
II Adv.: aufmerksam verfolgen follow closely; aufmerksam zuhören listen attentively
* * *
observant; thoughtful; attentive; observing; mindful; wide-awake
* * *
auf|merk|sam ['aufmɛrkzaːm]
1. adj
1) Zuhörer, Beobachter, Schüler attentive; Augen keen; (= scharf beobachtend) observant

áúfmerksam machen — to draw sb's attention to sth

jdn darauf áúfmerksam machen, dass ... — to draw sb's attention to the fact that ...

auf jdn/etw áúfmerksam werden — to become aware of sb/sth

áúfmerksam werden — to sit up and take notice

2) (= zuvorkommend) attentive

(das ist) sehr áúfmerksam von Ihnen — (that's) most kind of you

2. adv
zusehen carefully; zuhören attentively

Felix beteiligt sich áúfmerksam am Unterrichtsgeschehen — Felix pays attention in class

* * *
1) ((with to) watchful and aware: You must be alert to danger.) alert
2) (giving attention: The children were very attentive when the teacher was speaking; attentive to her needs.) attentive
3) ((with of) paying attention to; responding to: heedful of danger.) heedful
4) (with great concentration: He was watching her intently.) intently
5) (quick to notice: An observant boy remembered the car's registration number.) observant
* * *
auf·merk·sam
I. adj
1. (alles genau bemerkend) attentive
\aufmerksame Augen keen [or sharp] eyes
[auf jdn/etw] \aufmerksam sein/werden to take notice [of sb/sth]
jdn auf etw akk \aufmerksam machen to draw [or direct] sb's attention to sth, to point sth out to sb
jdn darauf \aufmerksam machen, dass ... to draw [or direct] sb's attention to the fact that ..., to point out to sb that ...
auf diese Situation sind wir nicht \aufmerksam gemacht worden we were not told of this situation
2. (zuvorkommend) attentive
[das ist] sehr \aufmerksam [von Ihnen]! [that's] most kind [of you]
II. adv attentively; (beobachtend) observantly
seht mal \aufmerksam zu! watch carefully, pay attention and watch
* * *
1.
Adjektiv
1) attentive <pupil, reader, observer>; keen, sharp <eyes>

jemanden auf jemanden/etwas aufmerksam machen — draw somebody's attention to somebody/something; bring somebody/something to somebody's notice

jemanden darauf aufmerksam machen, dass ... — draw somebody's attention to or bring to somebody's notice the fact that ...

auf jemanden/etwas aufmerksam werden — become aware of or notice somebody/something

aufmerksam werden — notice

2) (höflich) attentive

danke, sehr aufmerksam — thank you, that's very or most kind of you

2.
adverbial attentively
* * *
aufmerksam
A. adj
1. attentive (
auf +akk to);
aufmerksam sein in der Schule etc: pay attention;
jemanden aufmerksam machen auf (+akk) call (oder draw) sb’s attention to, point sth out to sb, bring sth to sb’s notice;
auf etwas (akk)
aufmerksam werden become aware of sth, notice sth
2. (höflich) attentive; (rücksichtsvoll) auch considerate;
das war sehr aufmerksam von ihr that was very thoughtful of her;
danke, sehr aufmerksam! thank you, that’s very kind (of you)
B. adv:
aufmerksam verfolgen follow closely;
aufmerksam zuhören listen attentively
* * *
1.
Adjektiv
1) attentive <pupil, reader, observer>; keen, sharp <eyes>

jemanden auf jemanden/etwas aufmerksam machen — draw somebody's attention to somebody/something; bring somebody/something to somebody's notice

jemanden darauf aufmerksam machen, dass ... — draw somebody's attention to or bring to somebody's notice the fact that ...

auf jemanden/etwas aufmerksam werden — become aware of or notice somebody/something

aufmerksam werden — notice

2) (höflich) attentive

danke, sehr aufmerksam — thank you, that's very or most kind of you

2.
adverbial attentively
* * *
adj.
attentive adj.
intent adj.
mindful adj.
observing adj. adv.
attentively adv.
mindfully adv.
observingly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Aufmerksam — Aufmèrksam, er, ste, adj. et adv. mit der Vorstellungskraft auf etwas gerichtet. Aufmerksam zusehen. Er ist sehr aufmerksam auf seinen Vortheil, er läßt keine Gelegenheit vorbey gehen, einen Vortheil zu erhalten. Besonders von dem Gehöre.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aufmerksam — Adj. (Mittelstufe) auf etw. sehr konzentriert Synonym: achtsam (geh.) Beispiele: Alle haben der Vorlesung aufmerksam zugehört. Er hat mich auf diese Frage aufmerksam gemacht. Wie bist du darauf aufmerksam geworden? aufmerksam Adj. (Aufbaustufe)… …   Extremes Deutsch

  • aufmerksam — 1. Die Schülerin hörte aufmerksam zu. 2. Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • aufmerksam — ↑interessiert, ↑konzentriert …   Das große Fremdwörterbuch

  • aufmerksam — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sorgfältig • vorsichtig Bsp.: • Sei vorsichtig mit dieser Vase. Sie ist sehr teuer …   Deutsch Wörterbuch

  • Aufmerksam — * Aufmerksam wie ein Kriminalrichter. – Gartenlaube, 1857, S. 280b …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • aufmerksam — zweifelnd; skeptisch; wachsam; achtsam; kritisch; rücksichtsvoll; fürsorglich; bedacht; bei der Sache (umgangssprachlich); intensiv; …   Universal-Lexikon

  • aufmerksam — auf·merk·sam Adj; 1 mit allen Sinnen und Gedanken auf etwas konzentriert <aufmerksam zuhören, zuschauen>: Sie ist eine aufmerksame Schülerin 2 sehr rücksichtsvoll, höflich und hilfsbereit: ein aufmerksamer junger Mann; Das ist sehr… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufmerksam — 1. andächtig, bei der Sache, ganz Ohr, gesammelt, konzentriert, mit offenen Augen, mit wachen Sinnen, wachsam; (geh.): achtsam. 2. gentlemanlike, gesittet, höflich, kavaliersmäßig, manierlich, ritterlich, zuvorkommend; (bildungsspr.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufmerksam — aufmerken, aufmerksam ↑ merken …   Das Herkunftswörterbuch

  • aufmerksam — auf|merk|sam ; jemanden auf etwas aufmerksam machen …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.